６月１日（水）の月例祈祷会において、「兄弟抄」を御拝読し解説を致しました。

「兄弟抄」
女人となる事は物に随って物を随へる身也。夫楽しくば妻もさかふべし。夫盗人なれば妻も盗人なるべし。是偏へに今生計りの事にはあらず。世世生生に影と身と、華と果と、根と葉との如くにておはするぞかし。木にすむ虫は木をはむ、水にある魚は水をくらふ。芝かるれば蘭なく、松さかうれば柏よろこぶ。草木すらかくのごとし。比翼と申す鳥は、身は一つにて頭二つあり。二つの口より入る物一身を養ふ。比目と申す魚は一目づつあるが故に一生が間はなるる事なし。夫と妻は是の如し。この法門のゆへには、設ひ夫に害せらるるとも悔る事なかれ。　　　等々日蓮在御判　南無妙法蓮華経

 
「現代語訳」
女性という存在は相手に随いながらも、かえって相手を随えるものです。夫が楽しめば妻も栄えますし、夫が盗人ならば妻も盗人となるのです。こうした夫婦の契りはこの世ばかりのことではありません。世々生々に影と身と、根と葉との如く相添うものです。木に棲む虫は木を食し、水に棲む魚は水を口にしています。芝が枯れれば蘭が嘆き、松が栄えれば柏は喜ぶと言われていますが、草木でさえそうなのです。比翼という鳥は身は一つで頭は二つあり、二つの口から入る物が一つの身体を養うのです。比目という魚は雌と雄が一目ずつしかないので一生の間離れることがありません。夫と妻とはまさにそのようなものであり、法華経の信仰を全うするためには、たとえ夫に殺害されるようなことがあっても後悔してはなりません。

５月１５日午後１時より先祖供養会を行いました。法要に先立ち、ご遺文を御拝読いたしました。

南条殿女房御返事
それ水は寒積もれば冰となる。雪は年累なって水精となる。悪積もれば地獄となる。善積もれば仏となる。女人は嫉妬かさなれば毒蛇となる。法華経供養の功徳かさならば、あに竜女があとをつがざらん。
等々日蓮在御判　南無妙法蓮華経

「現代語訳」
そもそも、水は寒さがつのれば氷となり、雪は年がかさなって水晶となります。人は、悪が積もれば地獄に落ち、善が積もれば仏になります。そして女性は、嫉妬深いものとされますが、その虜となって毒蛇になります。しかし法華経を供養する功徳が重なったならば、あの提婆品で竜女が成仏したのと同じ道をたどらないはずがあるでしょうか。必ず成仏します。

４月１７日（日）　先祖供養会において拝読・解説をいたしました。

「西山殿御返事（三三蔵祈雨事）」
されば仏になるみちは善知識にはすぎず。わが智慧なににかせん。ただあつきつめたきばかりの智慧だにも候ならば善知識たいせちなり。而るに善知識に値う事が第一のかたき事なり。されば仏は善知識に値う事をば一眼のかめの浮木に入り・梵天よりいとを下て大地のはりのめに入るにたとへ給へり。而るに末代悪世には悪知識は大地微塵よりもをほく善知識は爪上の土よりもすくなし。

「現代語訳」
仏に成る道は善知識に勝るものはありません。我が智慧は何の役に立つでしょうか。ただ暑さ寒さを知るばかりの智慧だけでもあるならば、善知識が大切です。しかしながら、善知識に値うことが最も難しいことなのです。それ故、仏は善知識に値うことを、一眼の亀が浮木の穴に入るようなものであり、梵天より糸を下げて大地に置いた針の目に通すようなものであると譬えられているのです。その上、末代悪世には、悪知識は大地微塵よりも多く、善知識は爪の上の土よりも少ないのです。